1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
Fungua. Polisi.

4
00:01:22,160 --> 00:01:24,760
Shetani yuko wapi?

5
00:01:26,440 --> 00:01:30,440
-Yuko wapi?
-Tuonyeshe bunduki yako iko wapi.

6
00:01:30,520 --> 00:01:32,520
Shetani yuko wapi? Niambie!

7
00:01:32,600 --> 00:01:34,960
Kwa nini usimpe tamaa?

8
00:01:35,040 --> 00:01:38,520
Wewe, jitayarishe kumpiga risasi.

9
00:01:55,960 --> 00:01:59,240
Nimepewa tu hii bunduki.

10
00:01:59,320 --> 00:02:02,480
Mtu huyu ni mbeba meno ya tembo.

11
00:05:04,440 --> 00:05:08,440
Umeona Tani Moja?

12
00:05:09,520 --> 00:05:11,240
Niliona kundi lingine,

13
00:05:11,320 --> 00:05:15,120
lakini Tani moja haikuwepo.

14
00:05:15,200 --> 00:05:17,960
Asante.

15
00:08:31,200 --> 00:08:34,600
Maafisa wangu watafuta
upande huu wa kilima.

16
00:08:34,680 --> 00:08:38,800
Nitaangalia na Land Cruiser.

17
00:08:40,360 --> 00:08:45,280
Wakipata nyimbo au mzoga,

18
00:08:45,360 --> 00:08:49,720
tutaamua jinsi ya kujibu.

19
00:10:07,680 --> 00:10:10,400
Hebu tufuatilie njiani.

20
00:10:13,560 --> 00:10:16,160
Lakini walikuwa watu wawili.

21
00:10:16,240 --> 00:10:17,560
Ndio, walikuwa watu wawili.

22
00:14:46,640 --> 00:14:48,200
Ilipakiwa jana.

23
00:14:48,280 --> 00:14:50,120
Bado hatujui imetoka wapi.

24
00:15:42,760 --> 00:15:45,240
Wao ni wazi
kupata baadhi ya mambo.

25
00:15:58,040 --> 00:15:59,680
Tutaishughulikia sasa hivi.

26
00:21:11,600 --> 00:21:14,680
Nimekutumia ujumbe hivi punde.

27
00:21:14,760 --> 00:21:17,120
Ndio, huyu ni mtoa habari muhimu sana,

28
00:21:17,200 --> 00:21:21,880
kwa sababu atatusaidia
kufika kwa wahalifu

29
00:21:21,960 --> 00:21:26,680
kwa mauaji ya Tsavo mpakani
kati ya Kenya na Tanzania

30
00:21:26,760 --> 00:21:29,280
huko Manyara, sawa?

31
00:21:31,000 --> 00:21:35,120
Bila shaka, kubwa zaidi
ambayo tunaitafuta kwa dhati

32
00:21:35,200 --> 00:21:39,480
ni Boniface Mariango, kwa jina lingine Shetani.

33
00:21:40,320 --> 00:21:43,080
Picha yake halisi hatujapata,

34
00:21:43,160 --> 00:21:46,880
bali sura yake ya kimwili
tunaweza kuelezea.

35
00:21:46,960 --> 00:21:51,040
Tunakimbia zaidi ya
watoa habari sita sasa, wakimfanyia kazi,

36
00:21:51,120 --> 00:21:53,760
kwa kila harakati anazofanya.

37
00:22:00,160 --> 00:22:03,200
Jina la utani "Shetani" linamaanisha "shetani."

38
00:22:04,680 --> 00:22:08,400
Jina limetokana na ukatili wake,
hasa.

39
00:22:08,480 --> 00:22:14,800
Mkusanyiko mmoja kutoka kwake unaweza kutofautiana
kati ya kilo 500

40
00:22:14,880 --> 00:22:21,040
hadi 1,000, 2,000,
hadi kilo 3,000 za pembe za ndovu.

41
00:22:21,120 --> 00:22:24,920
Yeye ndiye mjangili namba moja anayetafutwa
sasa hivi,

42
00:22:25,000 --> 00:22:30,840
kuwajibika kwa zaidi ya tembo 10,000
kama mtu mmoja.

43
00:22:42,080 --> 00:22:46,360
Yeye ni Mmasai kwa kabila, Mkristo,
miaka 64.

44
00:22:46,440 --> 00:22:49,040
Anaishi Makame, Kiteto.

45
00:22:49,120 --> 00:22:51,360
Umri wa miaka sitini na nne.

46
00:22:51,440 --> 00:22:54,360
Bado anaweza kubeba bunduki
na kuua tembo.

47
00:22:54,440 --> 00:22:56,000
Yesu Kristo.

48
00:23:01,040 --> 00:23:04,040
Kila pembe hapa ina uzito wa kilo 15.

49
00:23:05,600 --> 00:23:09,040
Hii inapendekeza
kwamba huyu alikuwa tembo mkubwa sana.

50
00:23:09,800 --> 00:23:14,720
Ikiwa ni "yeye,"
bado alikuwa na tija.

51
00:23:14,800 --> 00:23:19,600
Lazima tumepoteza watoto kadhaa wa tembo

52
00:23:19,680 --> 00:23:22,080
kwa kuuawa kwa tembo huyu.

53
00:23:25,040 --> 00:23:26,840
Ni hasara kwa nchi yetu.

54
00:23:30,160 --> 00:23:32,880
Ulipata shilingi ngapi kwa hiyo?

55
00:23:32,960 --> 00:23:36,160
-250 USD.
-Kwa kilo?

56
00:23:36,240 --> 00:23:38,040
Hapana, kwa kila kitu.

57
00:23:38,120 --> 00:23:41,280
Hiyo ni takriban $7.

58
00:23:41,360 --> 00:23:42,960
Dola saba kwa kilo.

59
00:23:43,040 --> 00:23:48,280
Nchini Uchina, hii ingeingiza $3,000 kwa kilo.

60
00:23:49,120 --> 00:23:54,680
Kwa hiyo, mzee huyu, pamoja na magumu yote haya
anatazama msituni,

61
00:23:54,760 --> 00:23:57,880
na maisha anayohatarisha msituni,

62
00:23:57,960 --> 00:24:01,480
anapomuuzia Shetani bidhaa hizi

63
00:24:01,560 --> 00:24:07,160
katika nyumba yake ya kifahari jijini Dar es Salaam,
ambapo ana nyumba ya kifahari,

64
00:24:07,240 --> 00:24:10,640
anapata asilimia sita tu,

65
00:24:11,320 --> 00:24:14,960
huku Shetani akiondoka na asilimia 94.

66
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
Ikiwa ataendelea na biashara hii,

67
00:24:18,000 --> 00:24:22,160
hakuna nafasi kwa wana
na binti,

68
00:24:22,240 --> 00:24:27,200
au wajukuu zake na wajukuu zake,
kupata tembo katika nchi hii.

69
00:24:27,920 --> 00:24:30,840
Wanaweza kusikia tu juu ya tembo
katika vitabu vya historia

70
00:24:30,920 --> 00:24:33,400
na ona tembo kwenye picha.

71
00:24:46,280 --> 00:24:51,640
Tulikuwa na tembo zaidi ya 100,000,

72
00:24:51,720 --> 00:24:58,400
tu kushuka hadi chini ya 50,000
ndani ya miaka mitano.

73
00:24:58,480 --> 00:25:01,880
Hatuwezi kukaa chini
na tazama haya yanayotokea.

74
00:25:03,040 --> 00:25:07,920
Inaniuma sana
kuwaona hawa watu wenye tamaa

75
00:25:08,000 --> 00:25:11,440
ambao wanataka tu kupata pesa rahisi

76
00:25:11,520 --> 00:25:15,480
kwa kuua tu, bila huruma,

77
00:25:15,560 --> 00:25:18,680
wanyama hawa.

78
00:25:18,760 --> 00:25:20,320
Inaniuma sana.

79
00:28:24,480 --> 00:28:27,240
Wakati wanasema "nyeupe"
hiyo ina maana ya pembe za ndovu.

80
00:28:27,320 --> 00:28:30,640
Na ikiwa wanasema "nyeusi",
maana yake ni pembe ya kifaru.

81
00:29:28,400 --> 00:29:31,520
Iko kwenye magunia. Katika magunia.

82
00:34:46,360 --> 00:34:48,600
Tuliwaona wengi tu hapo.

83
00:34:48,680 --> 00:34:51,200
Wapo pale pale.

84
00:35:38,520 --> 00:35:44,120
Leo hii tembo tutamuua!

85
00:35:44,200 --> 00:35:45,240
Ndiyo!

86
00:36:11,800 --> 00:36:13,280
Hawa hapa.

87
00:36:19,760 --> 00:36:21,040
Tupa! Tupa!

88
00:36:37,320 --> 00:36:40,320
Tulia, tuongee!

89
00:36:40,400 --> 00:36:44,560
Wanaume wenzangu naomba mnisikilize.

90
00:36:44,640 --> 00:36:48,120
Sikiliza, unaona ndizi hizi?

91
00:36:48,200 --> 00:36:51,080
Ndizi hizi ni za watoto wangu,
si kwa tembo.

92
00:36:51,160 --> 00:36:52,720
Unaona mahindi haya?

93
00:36:52,800 --> 00:36:55,080
Ni ya watoto wangu, si ya tembo.

94
00:36:55,160 --> 00:36:56,400
Unaona machungwa haya?

95
00:36:56,480 --> 00:36:58,680
Wanachukua watoto wangu shuleni,
sio tembo.

96
00:36:58,760 --> 00:37:04,000
Kuanzia leo, hatutaki kuona
tembo kwenye mashamba yetu.

97
00:37:04,080 --> 00:37:06,840
Hatuwataki, wafungie.

98
00:37:06,920 --> 00:37:08,960
Na unadhani suluhisho ni nini?

99
00:37:09,040 --> 00:37:11,640
Suluhu ni kuwaua!

100
00:37:11,720 --> 00:37:13,120
Uzio.

101
00:37:15,760 --> 00:37:18,440
Umeme.

102
00:37:18,520 --> 00:37:22,720
Nakubali, lakini, unajua, uzio,
ni ghali.

103
00:37:22,800 --> 00:37:25,480
Tutaomba nchi za Ulaya msaada.

104
00:37:25,560 --> 00:37:28,720
Lakini kila mtu atakuwa na
kuchangia kitu.

105
00:37:28,800 --> 00:37:33,200
Utalazimika kulinda uzio
mara baada ya kujengwa.

106
00:37:33,280 --> 00:37:36,200
Tutaitunza.

107
00:37:36,280 --> 00:37:41,760
Ikiwa unasema uwongo juu ya uzio,

108
00:37:41,840 --> 00:37:43,800
tembo watakuwa hatarini.

109
00:37:43,880 --> 00:37:47,840
Tembo watakufa!

110
00:44:03,680 --> 00:44:07,280
Maduka niliyowahi kufika hapo awali
alikuwa na pembe ndogo sana za ndovu.

111
00:44:07,360 --> 00:44:09,520
Nina tani kadhaa, nina tani nne.

112
00:44:11,000 --> 00:44:17,040
- Tani nne?
-Sio dukani, kwenye hifadhi.

113
00:44:17,120 --> 00:44:19,760
Una tani nne?

114
00:44:19,840 --> 00:44:22,400
Ndiyo. Ni nini cha ajabu kuhusu hilo?

115
00:44:23,280 --> 00:44:25,960
Lazima uwe na hifadhi kubwa.

116
00:45:58,760 --> 00:46:02,320
Bidhaa zangu zote za pembe za ndovu ni halali.

117
00:46:02,400 --> 00:46:06,560
Wakati pembe za ndovu zilipigwa marufuku mnamo 1989,

118
00:46:06,640 --> 00:46:11,800
tulisajili hisa zetu
na serikali ya Hong Kong.

119
00:46:11,880 --> 00:46:14,400
Lakini rekodi haikuwa kwa undani.

120
00:46:14,480 --> 00:46:19,480
Kwa hivyo, tunapouza pembe za ndovu, sasa naweza kutumia
pembe haramu za ndovu kujaza hisa yangu.

121
00:46:19,560 --> 00:46:22,960
Na pembe za ndovu zinaweza kuhalalishwa kwa njia hii.

122
00:46:23,040 --> 00:46:25,720
Serikali haijui kabisa
jinsi ya kudhibiti hii.

123
00:47:17,000 --> 00:47:19,280
Ni zaidi ya kupigana vita.

124
00:47:19,360 --> 00:47:22,920
Sehemu ngumu zaidi
ni kumtambua adui.

125
00:47:23,000 --> 00:47:26,360
Biashara yenyewe inafanywa kwa siri.

126
00:47:26,440 --> 00:47:31,040
Mnunuzi ni siri, siri ya muuzaji,
muuaji ni siri.

127
00:47:31,120 --> 00:47:33,120
Kwa hiyo, kila kitu ni siri.

128
00:47:33,200 --> 00:47:36,320
Tofauti sana na vita vya kawaida.

129
00:47:44,560 --> 00:47:47,400
Tatizo letu kuu ni Shetani.

130
00:47:49,800 --> 00:47:52,880
Shetani ametoa onyo kwa kitengo chetu

131
00:47:52,960 --> 00:47:55,520
kwamba ni yeye au sisi,

132
00:47:55,600 --> 00:48:00,760
maana yake yuko tayari kuwaua maafisa wangu,
na maafisa wangu wanajua hili.

133
00:48:02,360 --> 00:48:06,280
Inaonekana kama mji huu na eneo lote

134
00:48:06,360 --> 00:48:09,320
imejaa silaha haramu,

135
00:48:09,400 --> 00:48:13,040
na zinatumika kwa ugaidi
pamoja na ujangili.

136
00:48:16,120 --> 00:48:18,320
Tuligundua kuwa Shetani

137
00:48:18,400 --> 00:48:21,360
ameagiza baadhi ya bunduki kwenda Zambia.

138
00:48:21,440 --> 00:48:24,480
Tunataka kukamata hizo bunduki
kabla hawajatoka.

139
00:48:24,560 --> 00:48:27,400
AK-4 nne na shotgun mbili.

140
00:48:27,480 --> 00:48:30,280
Hujambo? Hujambo? Kuna mtu yeyote hapa?

141
00:48:39,080 --> 00:48:40,800
Wewe, fungua!

142
00:48:42,080 --> 00:48:43,440
Polisi! Fungua!

143
00:48:49,320 --> 00:48:51,920
Je! una bunduki? Iko wapi?

144
00:48:53,080 --> 00:48:56,400
Kwangu, sio furaha

145
00:48:56,480 --> 00:48:59,120
kumkamata mtu mwenye pembe za ndovu.

146
00:48:59,200 --> 00:49:02,800
Kwangu mimi ni furaha
kumkamata mtu akiwa na bunduki.

147
00:49:07,240 --> 00:49:10,200
Ikiwa naweza kumpokonya bunduki,

148
00:49:10,280 --> 00:49:13,920
Ninawalinda tembo walio hai.

149
00:49:18,280 --> 00:49:21,800
Pikipiki hii, ni ya msituni.

150
00:49:21,880 --> 00:49:24,720
Haina nambari ya sahani juu yake.

151
00:49:24,800 --> 00:49:29,120
Hii ni kwa sababu wanapoenda kuwinda.
hawataki kurekodiwa.

152
00:49:29,200 --> 00:49:31,200
Kwa hivyo huenda bila nambari ya sahani.

153
00:49:36,320 --> 00:49:42,760
Kupambana na ujangili pia
kuokoa nchi yetu kutoka kwa magaidi.

154
00:49:42,840 --> 00:49:46,720
Baadhi ya wawindaji haramu,
wanakwenda kuwinda tembo,

155
00:49:46,800 --> 00:49:49,680
uza pembe za ndovu, upate pesa,

156
00:49:49,760 --> 00:49:52,480
kununua silaha zaidi kwa ajili ya vita vyao vya jihad,

157
00:49:52,560 --> 00:49:54,800
ambayo ni vita ya ugaidi.

158
00:50:04,080 --> 00:50:06,040
Ina risasi ndani.

159
00:50:06,120 --> 00:50:07,960
Iko chumbani.

160
00:50:09,320 --> 00:50:12,720
- Je! unajua jinsi ya kuitumia?
-Hapana.

161
00:50:12,800 --> 00:50:14,840
Kwa nini kuna risasi kwenye chumba?

162
00:50:15,640 --> 00:50:17,680
Ni bunduki ya hatua ya pampu.

163
00:50:19,480 --> 00:50:21,600
Unaona, risasi iko chumbani.

164
00:50:26,000 --> 00:50:28,040
Miongoni mwa risasi tulizokusanya,

165
00:50:28,120 --> 00:50:29,880
kulikuwa na moja iliyofunikwa nyeupe.

166
00:50:30,480 --> 00:50:32,400
Hiyo ilikuwa ni risasi kali sana.

167
00:50:33,560 --> 00:50:35,800
Mtu mmoja anaweza kumwangusha tembo,

168
00:50:36,400 --> 00:50:39,000
na bunduki hapa
inatumika kwa biashara hiyo.

169
00:50:41,280 --> 00:50:45,280
Tumegundua
Mashirika 14 tofauti,

170
00:50:45,360 --> 00:50:48,480
yote ni mali ya Shetani.

171
00:50:48,560 --> 00:50:52,000
Wanaweza kwenda na risasi elfu

172
00:50:52,080 --> 00:50:55,760
na AK-47 hamsini kama kikundi cha wawindaji.

173
00:50:56,360 --> 00:50:58,320
Kwa hivyo unaweza kufikiria nini kitatokea

174
00:50:58,400 --> 00:51:03,360
kundi la tembo likipatikana,
au amekamatwa.

175
00:51:03,440 --> 00:51:07,600
Unaweza kufikiria aina ya mauaji
hiyo itatoka hapo.

176
00:54:26,120 --> 00:54:28,760
Kuna tembo mwenye kola katika kundi hilo.

177
00:54:28,840 --> 00:54:32,360
Nitakachofanya ni kuweka timu yenye silaha
hapa siku chache zijazo.

178
00:54:32,440 --> 00:54:35,920
Unajua, tembo hawa
ni hatari sana hapa.

179
00:59:22,640 --> 00:59:24,800
Kuwa mwangalifu.

180
00:59:24,880 --> 00:59:28,960
Endelea kukata kwa kisu
ili kamera iingie ndani.

181
00:59:29,040 --> 00:59:30,320
Nadhani hiyo inatosha.

182
00:59:37,800 --> 00:59:40,360
Weka hapo na kisha uikate.

183
00:59:40,440 --> 00:59:42,720
Ndio, screw, screw.

184
00:59:42,800 --> 00:59:46,680
Tunapaswa kuweka baadhi ya mambo hapa.
Kwa mfano, tampons zako.

185
00:59:47,840 --> 00:59:51,960
Kwa hivyo ikiwa watu watafungua begi na kuwaona,
wangefunga begi mara moja.

186
00:59:53,560 --> 00:59:59,960
Mpangilio wetu ni mpenzi na rafiki wa kike,

187
01:00:00,040 --> 01:00:05,560
hivyo tunatakiwa kutenda ipasavyo
na kwa asili.

188
01:00:40,440 --> 01:00:44,480
Kwa hivyo, kwa nini ni kijiji hiki cha Nhi Khe
maalum sana?

189
01:00:44,560 --> 01:00:50,400
Mbona biashara yote ya pembe za ndovu
kupitia huko tu?

190
01:00:50,480 --> 01:00:55,400
Vijiji vingine vina hatari zinazowezekana

191
01:00:55,480 --> 01:00:58,880
ya kukamatwa na polisi.

192
01:00:58,960 --> 01:01:01,680
Polisi hawaji kwa Nhi Khe
kukamata watu?

193
01:01:01,760 --> 01:01:06,320
Unajua,
watu huko wana mahusiano yao.

194
01:01:36,320 --> 01:01:38,560
Hii ni pembe ya faru?

195
01:01:38,640 --> 01:01:43,120
Tulikuwa na mamia ya kilo za pembe za ndovu,

196
01:01:43,200 --> 01:01:47,040
ambayo tumeiuza hivi punde asubuhi hii.

197
01:01:47,120 --> 01:01:51,520
Je, watakuletea?

198
01:01:51,600 --> 01:01:55,600
Ndiyo, watafanya hivyo.
Ni hatari sana kuchukua peke yangu.

199
01:01:55,680 --> 01:01:58,480
Lakini wanasimamiaje
kuihamisha mpaka?

200
01:01:58,560 --> 01:02:03,200
Wanahonga polisi wa Vietnam na China.

201
01:02:03,280 --> 01:02:06,960
Ikiwa huwezi kuwalipa,
ni tatizo.

202
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
Hizi pembe za ndovu unaziagiza kutoka wapi?

203
01:02:25,320 --> 01:02:26,880
Afrika.

204
01:02:26,960 --> 01:02:33,760
Unaweza kutupa bei
ya nyenzo za pembe za ndovu?

205
01:02:34,840 --> 01:02:41,320
Pembe za ndovu za damu ni USD 1,300 kwa kilo.

206
01:02:42,040 --> 01:02:46,240
Ada ya usafiri hadi Hong Kong imejumuishwa,
itakuwa USD 1,500 kwa kilo.

207
01:02:46,320 --> 01:02:50,520
Tumekuwa tukifanya hivi kwa muda mrefu
muda mrefu, hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

208
01:02:50,600 --> 01:02:57,240
Mara tu tunapopokea malipo kamili,
tutakuletea nyumbani kwako.

209
01:02:57,320 --> 01:03:00,720
Ukipata kitu kibaya
kuhusu bidhaa,

210
01:03:00,800 --> 01:03:04,160
unaweza kupata refund kamili.

211
01:03:04,240 --> 01:03:06,560
Hatutakudanganya.

212
01:03:06,640 --> 01:03:10,640
Je, itakuwa hatari
tunapopokea bidhaa?

213
01:03:11,840 --> 01:03:15,080
Kwa kawaida, hakuna matatizo yoyote.

214
01:03:15,160 --> 01:03:18,760
Lakini daima kuna hatari fulani.

215
01:03:18,840 --> 01:03:23,240
Baada ya yote, ni kinyume cha sheria,
kwa hiyo tunapaswa kuifanya kwa siri.

216
01:05:37,360 --> 01:05:38,640
niko sawa.

217
01:05:40,920 --> 01:05:42,200
Ndio, kama kawaida.

218
01:05:53,840 --> 01:05:55,040
Hiki ni chumba kingine.

219
01:05:59,360 --> 01:06:02,400
Alitupa habari
huko Beijing,

220
01:06:02,480 --> 01:06:05,920
wana takriban 300,
Warsha ndogo 400.

221
01:06:08,680 --> 01:06:12,000
Kuchonga pembe za ndovu.
Nikasema, "Wanapata wapi hisa zao?"

222
01:06:12,080 --> 01:06:14,680
Kwa kweli wanayo
mmoja wa viongozi wakuu serikalini.

223
01:06:16,360 --> 01:06:18,920
Mmoja wa askari polisi,
au polisi wa kijeshi,

224
01:06:19,000 --> 01:06:20,360
pia anaendesha biashara hiyo.

225
01:06:22,360 --> 01:06:26,840
Bila shaka, kwa sababu yeye ni sehemu
ya wanasiasa, wa vyeo vya juu.

226
01:06:26,920 --> 01:06:29,920
Anapata karatasi kwa urahisi,
jinsi ya kuuza pembe za ndovu.

227
01:06:30,000 --> 01:06:33,240
Anatuamini kabisa.
Anatuambia kila kitu.

228
01:06:33,320 --> 01:06:38,560
Ni thamani yake kwamba twende huko
na kupanga chakula cha mchana au chakula cha jioni.

229
01:06:38,640 --> 01:06:41,680
nitakuleta ndani,
kwa hiyo wewe ni mgeni wangu pia.

230
01:06:43,040 --> 01:06:47,040
Anastarehe na wageni
nani yuko kwenye biashara hii.

231
01:06:47,120 --> 01:06:48,640
Anajua watu wengi wa Magharibi

232
01:06:48,720 --> 01:06:50,640
pia kushiriki
na biashara haramu ya pembe za ndovu.

233
01:06:50,720 --> 01:06:52,960
Sio Wachina pekee.

234
01:08:09,280 --> 01:08:11,680
Sababu nilikutafuta,

235
01:08:11,760 --> 01:08:17,920
Nimesikia kuhusu wewe pia kushughulika
hasa katika kukusanya taarifa za kijasusi.

236
01:08:18,000 --> 01:08:19,800
Nilifikiri kwamba tunapaswa kushiriki jambo fulani.

237
01:08:20,960 --> 01:08:27,640
Nina mtaalamu wa ujangili
inayofanya kazi nchini Msumbiji

238
01:08:27,720 --> 01:08:31,480
na Tanzania nzima, Tanzania nzima.

239
01:08:32,080 --> 01:08:37,240
Na hivi karibuni, tuna akili
ambayo inatuambia hivyo

240
01:08:37,320 --> 01:08:41,080
anafanya kazi Zambia.

241
01:08:46,080 --> 01:08:50,720
Huyu jamaa anajulikana kwa jina la Shetani.
"Ibilisi."

242
01:08:50,800 --> 01:08:55,840
Picha yake halisi, lazima nikubali,
hatujaipata.

243
01:08:55,920 --> 01:08:58,160
Lakini huyu ndiye mtu tunayemtafuta.

244
01:08:58,240 --> 01:09:00,640
Anaua tembo wote.

245
01:09:03,800 --> 01:09:05,480
Nina mtandao wake.

246
01:09:07,200 --> 01:09:10,320
Huyu hapa,
na unaweza kuona kundi la Shetani.

247
01:09:14,120 --> 01:09:17,520
Ana nambari mpya,
ambayo nitatuma kwa simu yako.

248
01:09:17,600 --> 01:09:21,840
Tumia akili yako
na watoa huduma za mawasiliano ya simu

249
01:09:21,920 --> 01:09:25,840
kuona ni nani anaweza kuwa anawasiliana
akiwa Zambia.

250
01:12:03,400 --> 01:12:05,800
Ana kilo ngapi?

251
01:12:05,880 --> 01:12:08,160
Alisema tano tu.
Ndivyo alivyoniambia.

252
01:12:08,240 --> 01:12:11,440
Ndio, kilo tano sawa
watamtia hatiani.

253
01:12:11,520 --> 01:12:15,080
Utaona jinsi unaweza kununua wakati.

254
01:14:29,960 --> 01:14:32,880
Jamani, njoo uone kifurushi chako.

255
01:14:34,480 --> 01:14:36,080
Moja, mbili, tatu.

256
01:14:36,160 --> 01:14:38,600
Hujachukua hiyo?

257
01:14:38,680 --> 01:14:41,360
Je, huoni jinsi ilivyo?
Anawezaje kuichukua?

258
01:14:41,440 --> 01:14:46,000
Ilianza kuoza
kama vile mwanadamu anavyofanya.

259
01:14:49,480 --> 01:14:51,320
Ni $25 kwa kilo?

260
01:14:51,400 --> 01:14:53,720
Lazima nihesabu.

261
01:14:57,840 --> 01:15:00,880
Hapo ni pamoja na mlinzi.
Mwanamke huyu anahitaji kushikwa.

262
01:15:19,600 --> 01:15:22,600
Mbona unanishika?

263
01:15:22,680 --> 01:15:27,080
Kaa kimya! Kaa kimya!

264
01:15:27,160 --> 01:15:29,760
Njoo kwenye gari.

265
01:15:30,960 --> 01:15:33,880
Ingia kwenye gari!

266
01:15:54,440 --> 01:15:56,440
Wewe, wewe, wewe!

267
01:15:56,520 --> 01:15:59,760
Usikimbie!
Tayari umeonekana. Usikimbie!

268
01:15:59,840 --> 01:16:03,080
Keti chini!

269
01:16:03,160 --> 01:16:05,000
Keti pale!

270
01:16:05,080 --> 01:16:07,360
Hapo anaenda! Hapo anaenda!

271
01:16:11,760 --> 01:16:15,080
Wewe, mjinga, utakufa.

272
01:16:16,720 --> 01:16:18,400
Sasa panda! Panda!

273
01:16:19,440 --> 01:16:22,960
Panda na ukae chini.

274
01:16:28,000 --> 01:16:29,640
Rahisi, rahisi. Mimi ni mgonjwa.

275
01:16:29,720 --> 01:16:33,440
Unaumwa nini? Sisi sote ni wagonjwa!

276
01:16:33,520 --> 01:16:35,200
Twende zetu.

277
01:16:37,720 --> 01:16:40,400
Ivunje tu!
Wacha tuone kwa nini wanaifunga.

278
01:16:53,680 --> 01:16:56,240
Tumekuwa tukilia
kwamba wanaua tembo,

279
01:16:56,320 --> 01:16:59,040
na wako hapa katika nyumba hii.

280
01:18:07,680 --> 01:18:10,800
Wawindaji haramu watajaribu
kulenga tembo hapa.

281
01:18:10,880 --> 01:18:13,720
Watajaribu kuwapiga risasi
ambapo kuna maji.

282
01:18:13,800 --> 01:18:16,360
Tunalala mchana na tunafanya kazi usiku.

283
01:18:16,440 --> 01:18:21,280
Lakini wenyeji wakikaa kimya,
hakuna mtu atakuja hapa.

284
01:18:21,360 --> 01:18:24,480
Wakizungumza, majangili watakuja.

285
01:20:19,480 --> 01:20:20,920
Maskini msichana mzee.

286
01:20:22,560 --> 01:20:23,760
Wanaharamu.

287
01:20:26,760 --> 01:20:28,400
Maskini tembo mzee.

288
01:20:50,400 --> 01:20:52,320
Huyu ndiye aliyeua.

289
01:20:52,400 --> 01:20:54,240
Ilienda moja kwa moja moyoni.

290
01:21:12,960 --> 01:21:15,480
samahani mama.

291
01:25:15,240 --> 01:25:17,720
Nitaweka kamera kwenye meza.

292
01:25:17,800 --> 01:25:22,200
Ni kama begi la jioni,
kwa hivyo naiacha mezani.

293
01:25:22,280 --> 01:25:25,080
Nina marafiki wengine wachache
akija kwenye chakula cha jioni pia.

294
01:25:25,160 --> 01:25:28,240
Kwa hivyo itafanya chakula cha jioni
kuangalia zaidi walishirikiana.

295
01:25:28,320 --> 01:25:30,600
Anafahamiana na marafiki zangu wengine pia.

296
01:25:52,080 --> 01:25:55,680
Ni blanketi iliyotengenezwa kwa ngozi ya mguu wa mbwa mwitu.

297
01:25:58,080 --> 01:25:59,800
Miguu tu.

298
01:26:02,240 --> 01:26:03,880
Wanahitaji mbwa mwitu wapatao 100.

299
01:26:06,000 --> 01:26:09,840
Unaiona hiyo picha?
Imetengenezwa na vipepeo.

300
01:26:09,920 --> 01:26:13,520
-Wote na vipepeo.
-Kutoka Brazil.

301
01:26:15,240 --> 01:26:20,040
Ni kama panda kwenda Uchina.
Ni kama aina ya daraja la kwanza zaidi,

302
01:26:20,120 --> 01:26:23,000
aina zinazolindwa. Huwezi hata kuuza nje.

303
01:26:58,840 --> 01:27:01,520
Funga mlango!

304
01:27:02,960 --> 01:27:06,520
Funga mlango!
Kamera inatoka wapi?

305
01:27:06,600 --> 01:27:10,640
- Tunaweza kuzungumza?
-Hii ni nini?

306
01:31:08,160 --> 01:31:10,120
Nzuri, nzuri, nzuri.

307
01:31:14,480 --> 01:31:15,880
Picha zote ziko kwenye hii.

308
01:31:16,680 --> 01:31:20,000
Ndio, tunahitaji kuchukua hatua leo.

309
01:31:34,400 --> 01:31:36,200
Ninasema tu ndio, nenda ukafanye.

310
01:31:41,480 --> 01:31:45,560
Kisha mimi nina nje yake tu.
Ninaenda, naenda tu kutoweka.

311
01:31:53,160 --> 01:31:56,960
Nadhani ni wakati wa kufanya maamuzi
kwa China.

312
01:31:57,040 --> 01:32:00,320
Wakati wanaona nini wafanyabiashara
wanafanya kweli,

313
01:32:00,400 --> 01:32:02,360
Nadhani serikali
ataamka na kusema,

314
01:32:02,440 --> 01:32:05,200
"Wow, wafanyabiashara halali
wanafanya mambo haramu."

315
01:32:05,280 --> 01:32:09,080
Inatoa serikali
nafasi ya kuifanya iwe bora zaidi.

316
01:32:26,240 --> 01:32:27,480
Habari, Boni.

317
01:32:28,840 --> 01:32:30,760
Anajua nini kumhusu?

318
01:32:30,840 --> 01:32:33,400
Mtuhumiwa yuko karibu na nyumba yake.

319
01:32:34,520 --> 01:32:36,280
Sasa tunapanga kwenda huko.

320
01:32:36,360 --> 01:32:39,880
Ikiwezekana kukamatwa.

321
01:32:39,960 --> 01:32:43,680
Sawa, unahitaji nini kwa operesheni hii?
Unahitaji nini sasa?

322
01:32:43,760 --> 01:32:45,720
Ni msaada, msaada.

323
01:32:45,800 --> 01:32:48,520
Kwa sababu mtu huyo ana silaha,
na ana mikono mingi huko.

324
01:32:48,600 --> 01:32:53,680
Nadhani unapaswa kupanga kwa uangalifu,
nenda na makomando wengine.

325
01:32:55,080 --> 01:32:59,680
Taarifa zinakuja sasa hivi
anasema Shetani ameonekana

326
01:32:59,760 --> 01:33:02,360
karibu na nyumba yake jijini Dar es Salaam,

327
01:33:02,440 --> 01:33:07,200
naye ataingia nyumbani kwake
wakati wowote kuanzia sasa.

328
01:33:08,200 --> 01:33:14,320
Chico, mwambie Mweko
kupata maafisa watatu, wanne

329
01:33:14,400 --> 01:33:17,920
kutoa kifuniko. Wana bunduki zaidi.

330
01:33:19,160 --> 01:33:21,680
Vikosi maalum vinapaswa kuwepo
wakijaribu kukimbia.

331
01:33:24,240 --> 01:33:26,200
Nimekuwa nikimtafuta mtu huyu

332
01:33:26,280 --> 01:33:28,200
kwa zaidi ya miaka mitatu.

333
01:33:28,280 --> 01:33:30,560
Nimekuwa nikimkosa mara nyingi sana.

334
01:33:30,640 --> 01:33:33,360
Kwa hiyo, nitakimbilia Dar es Salaam,

335
01:33:33,440 --> 01:33:36,440
lakini nitasisimka tu nikiambiwa,

336
01:33:36,520 --> 01:33:39,080
"Ndiyo, tuna Shetani mikononi mwetu."

337
01:33:52,080 --> 01:33:54,640
Haraka na kuenea nje!

338
01:33:56,240 --> 01:33:58,120
Shetani!

339
01:33:58,200 --> 01:34:01,560
Shetani, tunajua kila kitu.
Unanielewa?

340
01:34:01,640 --> 01:34:04,360
Tayari tuna gari lako.

341
01:34:08,440 --> 01:34:11,600
Shetani, magari mengine yako wapi
unatumia kwa pembe zako?

342
01:34:11,680 --> 01:34:13,560
Usitudanganye!

343
01:34:18,080 --> 01:34:20,200
Nimepokea taarifa

344
01:34:20,280 --> 01:34:26,880
kwamba jangili wangu mkali,
Boniface Mariango-- Shetani--

345
01:34:26,960 --> 01:34:28,920
amekamatwa.

346
01:34:30,200 --> 01:34:31,960
Hatimaye, tunaye.

347
01:34:38,640 --> 01:34:40,720
Piga makofi wanaume kwa kazi nzuri.

348
01:34:50,480 --> 01:34:51,640
Habari yako?

349
01:34:51,720 --> 01:34:54,160
Niko sawa.

350
01:34:54,240 --> 01:34:56,280
-Jina lako nani?
-Jina langu ni Bwana Boniface.

351
01:34:58,080 --> 01:35:01,160
Je kuhusu jina lako la utani?

352
01:35:01,520 --> 01:35:02,520
Shetani.

353
01:35:03,240 --> 01:35:05,160
-Ongea.
-Ibilisi bila huruma.

354
01:35:05,240 --> 01:35:06,880
Ibilisi bila huruma.

355
01:35:09,600 --> 01:35:12,760
Kuona mtu huyu amekamatwa -

356
01:35:12,840 --> 01:35:15,400
Ah, rafiki yangu, ilikuwa --

357
01:35:15,480 --> 01:35:19,880
Sikuamini masikio yangu,
wala sikuamini macho yangu,

358
01:35:19,960 --> 01:35:23,320
mpaka nilipofika karibu yake
na hata kumgusa.

359
01:35:23,400 --> 01:35:25,280
Nikasema, "Ndio, kweli, tuna wewe."

360
01:35:25,360 --> 01:35:27,600
Tunajua kila kitu kukuhusu.

361
01:35:27,680 --> 01:35:29,720
Tunakufahamu vizuri sana.

362
01:35:30,600 --> 01:35:33,440
Tunakufahamu
bora kuliko unavyojua shati lako.

363
01:35:33,520 --> 01:35:37,320
Kwa hivyo, ni bora usibishane sana.

364
01:35:37,400 --> 01:35:41,680
Tunapokuhoji, uwe wazi.

365
01:35:44,920 --> 01:35:46,880
Alipokamatwa,

366
01:35:46,960 --> 01:35:50,640
tulifanikiwa kupata magari
ambayo Shetani anamiliki

367
01:35:50,720 --> 01:35:55,120
na hutumika katika ujangili ili kusafirisha pembe za ndovu.

368
01:36:09,480 --> 01:36:12,560
Angalia, vipande vya pembe.

369
01:36:15,760 --> 01:36:20,120
Hii si sehemu ya gari.

370
01:36:20,200 --> 01:36:24,680
Na inaonekana kama marekebisho kadhaa
zilitengenezwa kwa kuondoa tanki hili.

371
01:36:29,640 --> 01:36:34,080
Kwa hiyo, ina maana tu
gari hili lina nafasi za kubebea mizigo.

372
01:36:35,320 --> 01:36:36,640
Unaelewa?

373
01:36:36,720 --> 01:36:39,880
- Hii inamaanisha kuwa yote ni kwa ...
-Pembe za ndovu.

374
01:36:39,960 --> 01:36:41,960
Kwa hakika tunapomhoji,

375
01:36:42,560 --> 01:36:47,400
atatufunulia
madalali hawa wa kimataifa

376
01:36:47,480 --> 01:36:49,320
na wafanyabiashara,

377
01:36:49,400 --> 01:36:54,440
lakini nataka kuvuta watu wengi
niwezavyo kwa upande wangu.

378
01:36:54,520 --> 01:36:57,200
Kwa sababu vita ya mtu mmoja kamwe haiwezi kushinda.

379
01:36:58,200 --> 01:37:04,560
Lakini ikiwa naweza kuwashawishi watu wengine

380
01:37:04,640 --> 01:37:07,720
kuungana nami katika vita hii,

381
01:37:07,800 --> 01:37:11,640
kwa hakika, tunaweza kuona nambari

382
01:37:11,720 --> 01:37:15,160
ya wanyama hawa walio hatarini kutoweka

383
01:37:15,240 --> 01:37:18,960
kuongezeka tena kwa idadi ya zamani,

384
01:37:19,040 --> 01:37:23,840
ambapo tulikuwa na tembo zaidi ya 100,000
nchini Tanzania.

385
01:39:30,080 --> 01:39:32,120
Nina aibu sana.

386
01:39:32,200 --> 01:39:35,280
Kuna mtu kila wakati ananiuliza,

387
01:39:35,360 --> 01:39:38,920
"Kwa nini Hong Kong ndio kubwa zaidi
bandari ya magendo ya pembe za ndovu duniani?

388
01:39:39,520 --> 01:39:44,080
Kwanini nyie wachina mnataka kununua pembe za ndovu?
Unaitumia kwa ajili gani?

389
01:39:44,160 --> 01:39:46,600
Usifikiri ni ukatili sana,

390
01:39:46,680 --> 01:39:49,480
kuua tembo
kwa mapambo ya pembe za ndovu tu?"

391
01:39:49,560 --> 01:39:54,520
Sio mara ya kwanza kwa NGOs
na vyombo vingine

392
01:39:54,600 --> 01:39:56,680
kufanya uchunguzi wa siri.

393
01:39:56,760 --> 01:40:02,960
Sasa tunaweza kuona kwamba wafanyabiashara wa pembe za ndovu
kutumia leseni zao rasmi

394
01:40:03,040 --> 01:40:07,240
kusafisha pembe za ndovu haramu.

395
01:40:28,520 --> 01:40:31,440
Sasa natoa wito wa kupiga marufuku kabisa

396
01:40:31,520 --> 01:40:33,480
ya biashara ya pembe za ndovu huko Hong Kong.

397
01:40:33,560 --> 01:40:37,360
Wakati ununuzi unapoacha,
mauaji yanaweza pia.




